본문 바로가기

전체 글75

가구야 공주 이야기OST –생명의 기억(いのちの記憶) 듣기, 가사, 발음, 해석, 일본어공부 가구야 공주 이야기OST – 생명의 기억(いのちの記憶) 二階堂和美(니카이도 카즈미) あなたに触れた よろこびが 아나타니 후레타 요로코비가 당신에게 닿았던 기쁨이 深く 深く 후카쿠 후카쿠 깊게 깊게 このからだの 端々に 고노 카라다노 하시바시니 이 몸 구석구석에 しみ込んでゆく 시미콘데유쿠 스며들어 가네 ずっと 遠く 즛토 토오쿠 훨씬 멀리 なにも わからなくなっても 나니모 와카라나쿠낫테모 아무것도 모르게 되어도 たとえ このいのちが 타토에 코노 이노치가 만약 이 생명이 終わる時が来ても 오와루 토키가키테모 끝나는 때가 온다 해도 いまのすべては 이마노 스베테와 지금의 모든 것은 過去のすべて 카코노 스베테 과거의 모든 것 必ず また会える 카나라즈 마타 아에루 반드시 또 만날 수 있어 懐かしい場所で 나츠카시이 바쇼데 그리.. 2021. 9. 13.
고양이의 보은OST –바람이 되어(風になる) 듣기, 일본어가사, 발음, 해석 고양이의 보은OST – 바람이 되어(風になる) 츠지 아야노(つじあやの) 忘れていた目を閉じて 取り戻せ 恋のうた 와스레테이타 메오 토지테 토리모도세 코이노우타 잊고 있었어 눈을 감고 되찾자 사랑의 노래 青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度 아오조라니 카쿠레테이루 테오노바시테 모우 이치도 파란하늘에 숨겨져 있어 손을 뻗어서 다시 한번 忘れないで すぐそばに僕がいる いつの日も 와스레나이데 스구 소바니 보쿠가이루 이츠노히모 잊지말아줘 바로 옆에 내가 있어 어떤 날이든 星空を眺めている 一人きりの夜明けも 호시조라오 나가메테이루 히토리키리노 요아케모 별밤을 바라보고 있어 혼자만의 새벽도 たった一つの心 悲しみに暮れないで 탓타 히토츠노 코코로 카나시미니 쿠레나이데 단 하나의 마음 슬픔에 살지 말아줘 君のためいきなんて 春風に変.. 2021. 9. 12.
시간을 달리는 소녀ED - 가넷(ガーネット) 듣기, 일본어가사, 발음, 해석 시간을 달리는 소녀ED - ガーネット(가넷) 奥華子(오쿠 하나코) グラウンド駆けてくあなたの背中は 그라운도 카케테쿠 아나타노 세나카와 운동장을 달리는 너의 등은 空に浮かんだ雲よりも自由で 소라니 우카은다 쿠모요리모 지유우데 하늘에 뜬 구름보다도 자유로워서 ノートに並んだ四角い文字さえ 노-토니 나란다 시카쿠이 모지사에 노트에 쓰여져 있는 각진 글자조차 すべてを照らす光に見えた 스베테오 테라스 히카리니 미에타 모든 것을 비추는 빛으로 보였어 好きという気持ちが分からなくて 스키토이우 키모치가 와카라나쿠테 좋아한다는 마음을 이해할 수 없어서 二度とは戻らないこの時間が 니도토와 모도라나이 코노 지칸가 두번 다시 돌아오지 않는 이 시간이 その意味をあたしに教えてくれた 소노 이미오 아타시니 오시에테쿠레타 그 의미를 나에게 가르쳐.. 2021. 9. 12.
목소리의 형태OST - 사랑을 한 것은(恋をしたのは) 듣기, 일본어가사, 발음, 해석 목소리의 형태OST - 恋をしたのは(사랑을 한 것은) aiko ああ 恋をしたのは... 아아- 코이오시타노와 아아 사랑을 한 것은 今降るこの雨 遠くは晴れている 이마 후루 코노아메 토오쿠와 하레테이루 지금 내리는 비 멀리서는 맑개 개어 있어 だからすぐに逢えるね 다카라 스구니 아에루네 그러니까 곧 만날 수 있을거야 止めば乾いて そして星が降るから お願い 야메바 카와이테 소시테 호시가 후루카라 오네가이 멈추면 마르고 그리고 별빛이 내리니까 부탁해 一枚一枚増える色の 이치마이 이치마이 후에루 이로노 한장 한장 느는 색이 違う写真めくる様に 치가우 샤신 메쿠루 요우니 다른 사진 넘기듯이 伝えたかった事は 츠타에타캇타코토와 전하고 싶었던 것은 今も昔もずっと同じままだよ 이마모 무카시모 즛토 오나지마마다요 지금도 예전에도 계속.. 2021. 9. 12.
이 세상의 한구석에OST – 슬퍼서 견딜 수 없어(悲しくてやりきれない) 듣기, 일본어가사, 발음, 해석 이 노래는 오프닝OST입니다. 엔딩곡은 아래를 참고하세요! 2022.02.04 - [일본음악 가사 저장소/일본 극장 애니메이션 음악] - [가사/번역/일본어공부] 이 세상의 한구석에 OST(엔딩곡) : 코토링고 - たんぽぽ 이 세상의 한구석에OST – 悲しくてやりきれない(슬퍼서 견딜 수 없어) コトリンゴ(코토링고) 胸にしみる空のかがやき 무네니 시미루 소라노 카가야키 가슴에 스며드는 하늘의 반짝임 今日も遠くながめ涙をながす 쿄-모 토오쿠 나가메 나미다오 나가스 오늘도 멀리 바라보고 눈물을 흘려 悲しくて 悲しくて とてもやりきれない 카나시쿠테 카나시쿠테 토테모야리키레나이 슬퍼서 슬퍼서 도저히 견딜 수 없어 このやるせないモヤモヤを だれかに告げようか 코노 야루세나이 모야모야오 다레카니 츠게요우카 이 쓸쓸한 마음의 .. 2021. 9. 12.
浜田ばみゅばみゅ(浜田雅功)(하마다 바뮤바뮤(하마다 마사토시)) - なんでやねんねん(난데야넹넹) 듣기, 일본어가사, 발음, 해석 아래에 워드파일로 정리해 놓았습니다 浜田ばみゅばみゅ(浜田雅功)(하마다 바뮤바뮤(하마다 마사토시)) - なんでやねんねん(난데야넹넹) 怖い顔して 電話してくる 코와이카오시테 뎅와시테쿠루 무서운 얼굴 하고 전화해 와 怖い顔して 現場入りする 코와이카오시테 겐바이리스루 무서운 얼굴 하고 일을 들어가 ほんとは ほんとは カワイクなりたいのに 혼토와 혼토와 카와이쿠 나리타이노니 정말로 정말로 귀여워지고 싶은데 なんでやねん なんでやねん なんでやねん 난데야넹 난데야넹 난데야넹 뭐라카노 뭐라카노 뭐라카노 NANDE NANDE なんでやねんねんねん 난데 난데 난데야넹넹넹 なんなんなんなん なんでやねん 난난난난 난데야넹 怖い顔して 食事している 코와이카오시테 쇼쿠지시테이루 무서운 얼굴 하고 식사를 하고 있어 おかず食べてく 配分が下手 오.. 2021. 9. 11.
桐谷 健太 (키리타니 켄타) - 海の声(바다의 목소리) 듣기, 일본어가사, 발음, 해석 桐谷 健太 (키리타니 켄타) - 海の声(바다의 목소리) 空の声が 聞きたくて 소라노 코에가 키키타쿠테 하늘의 목소리가 듣고 싶어서 風の声に 耳すませ 카제노 코에니 미미스마세 바람의 목소리에 귀를 귀울여 海の声が 知りたくて 우미노 코에가 시리타쿠테 바다의 목소리가 알고 싶어서 君の声を 探してる 키미노 코에오 사가시테루 너의 목소리를 찾고 있어 会えない そう思うほどに 아에나이 소우오모우 호도니 만날 수 없다고 생각할 정도로 会いたい が大きくなってゆく 아이타이가 오오키쿠 낫테유쿠 ‘만나고 싶어’가 커져만 가 川のつぶやき 山のささやき 카와노 츠부야키 야마노 사사야키 강의 중얼댐 산의 속삭임 君の声のように 感じるんだ 키미노 코에노요우니 칸지룬다 너의 목소리처럼 느껴져 目を閉じれば 聞こえてくる 메오 토지레바 키코에테.. 2021. 9. 11.
바람이 분다OST - 비행기구름(ひこうき雲) 듣기, 일본어가사, 발음, 해석 바람이 분다OST - 비행기구름(ひこうき雲) 松任谷由実(마츠토야 유미) 白い坂道が 空まで続いていた 시로이 사카미치가 소라마데 츠즈이테이타 하얀 언덕길이 하늘까지 이어져 있네 ゆらゆらかげろうが あの子を包む 유라유라 카게로우가 아노코오 츠츠무 아른아른 아지랑이가 그 아이를 감싸네 誰も気づかず ただひとり 다레모 키즈카즈 타다히토리 누구도 신경쓰지 않고 다만 혼자서 あの子は 昇っていく 아노코와 노봇테이쿠 그 아이는 올라간다 何もおそれない そして舞い上がる 나니모 오소레나이 소시테 마이아가루 아무것도 무서워하지 않고 그리고 날아오르네 空に 憧れて 空を かけてゆく 소라니 아코가레테 소라오 카케테유쿠 하늘을 동경해서 하늘을 가로질러 간다 あの子の命は ひこうき雲 아노코노 이노치와 히코-키구모 그 아이의 목숨은 비행기구름.. 2021. 9. 10.
清水翔太(시미즈 쇼타) – Milk Tea 일본어가사, 발음, 해석 清水翔太(시미즈 쇼타) – Milk Tea 初めて会った時から 하지메테 앗타 토키카라 처음 만났던 때부터 本当は少し予感してた 혼토와 스코시 요칸시테타 사실은 조금 예감하고 있었어 君が隣にいる日々も 僕が少し変わる事も 키미가 토나리니이루 히비모 보쿠가 스코시 카와루코토모 너가 옆에 있는 나날도 내가 조금 바뀐 것도 静かに僕の中に 시즈카니 보쿠노나카니 조용하게 내 안으로 注がれる君という滴 소소가레루 키미토이우시즈쿠 흘러 들어오는 너라는 물방울 君色に染まっていく 君も僕に染まっていく 키미이로니 소맛테이쿠 키미모 보쿠니 소맛테-쿠 너의 빛깔로 물들어가고 너도 나에게 물들어가고 だからもっと愛すよ 다카라 못토 아이스요 그러니까 좀 더 사랑해 だからもっと愛して 다카라 못토 아이시테 그러니까 좀 더 사랑해줘 誰かが僕らを素敵.. 2021. 9. 10.
aiko - カブトムシ 일본어가사, 발음, 해석 aiko - カブトムシ 悩んでる身体が熱くて指先は凍える程冷たい (나얀데루 카라다가 아츠쿠테 유비사키와 코고에루호도 츠메타이) 괴로워하는 몸이 뜨거워서 손끝은 얼어붙을 정도로 차가워 「どうした早く言ってしまえ」そう いわれてもあたしは弱い (도-시타 하야쿠 잇테시마에 소- 이와레테모 아타시와 요와이) 「왜그래? 빨리 말해봐」그대가 그렇게 말해도 나는 연약해 あなたが死んでしまって あたしもどんどん年老いて (아나타가 신데시맛테 아타시모 돈돈 토시 오이테) 그대가 죽어버리고 나도 점점 늙어가고 想像つかないくらいよ そう今が何より大切で (소-조- 츠카나이쿠라이요 소- 이마가 나니요리 타이세츠데) 상상도 할 수 없을 정도예요 그래요 지금이 무엇보다 소중해요 スピ-ド落としたメリ-ゴ-ランド 白馬のたてがみが揺れる (스피-도 오토시.. 2021. 9. 10.
RADWIMPS(래드윔프스) - me me she 일본어가사, 발음, 해석 RADWIMPS - me me she 僕を光らせて 君を曇らせた 보쿠오히카라세테 키미오쿠모라세타 나를 빛나게 하고 너를 흐리게 했어 この恋に僕らの夢をのせるのは 코노코이니보쿠라노유메오노세루노와 이 사랑에 우리들의 꿈을 태우는 건 重荷すぎたかな 오모니스기타카나 너무 무거운 짐이었을까 君の嫌いになり方を僕は忘れたよ 키미노키라이니나리카타오 보쿠와와스레타요 그대가 싫어지는 법을 나는 잊어버렸어 どこを探しても見当たらないんだよ 도코오사가시테모 미아타라나인다요 어디를 찾아도 보이지 않는 거야 あの日どうせなら 아노히도오세나라 그 날 어차피 해야 했다면 「さよなら」と一緒に教えて欲しかったよ 「사요나라」토잇쇼니 오시에테호시캇타요 「안녕」과 함께 가르쳐주길 바랬어 あの約束の破り方を 아노야쿠소쿠노야부리카타오 그 약속을 깨트리는 법을.. 2021. 9. 9.
마루 밑 아리에티OST - Arrietty's song(아리에티의 노래) 일본어가사, 발음, 해석 마루 밑 아리에티OST – Arrietty’s song Cecile Corbel I'm 14 years old, I'm pretty 元気な 小さい Lady 겡키나 치이사이 Lady 건강한 작은 Lady 床下に ずっと 借りぐらししてたの 유카시타니 즛토 카리 구라시시테타노 마루 밑에서 줄곧 더부살이하고 있었어 時にはHappy, 時にはBlue 토키니와happy 토키니와 blue 때로는 Happy, 때로는Blue 誰かに会いたい 다레카니 아이타이 누군가를 만나고 싶어 風 髪に感じて 空を眺めたい 카제 카미니 칸지테 소라오 나가메타이 바람을 머리카락으로 느끼고 하늘을 바라보고 싶어 あなたに花 届けたい 아나타니 하나 토도케타이 당신에게 꽃을 전하고 싶어 向こうは別の世界 무코우와 베츠노 세카이 건너편은 다른 세계 ほら蝶.. 2021. 9. 9.

티스토리툴바