본문 바로가기

전체 글75

어쨌든 귀여워OP : yunomi - 사랑의 노래(恋のうた) 아래에 pdf로 정리해 놓았습니다! 어쨌든 귀여워OP – 사랑의 노래(恋のうた) Yunomi (feat. 由崎司) あとどれくらいの距離を月へ歩いたら 아토 도레쿠라이노 쿄리오 츠키에 아루이타라 앞으로 얼마나의 거리를 달로 걷는다면 あとどれくらいの寒い夜を重ねたら 아토 도레쿠라이노 사무이 요루오 카사네타라 앞으로 얼마나의 추운 밤을 겹친다면 あとどれくらいのさよならを流したら 아토 도레쿠라이노 사요나라오 나가시타라 앞으로 얼마나의 이별을 흘려 보내면 まぶたの奥の泉が枯れ果てる、とか 마부타노 오쿠노 이즈미가 카레하테루 토카 눈꺼풀 속의 샘이 말라 버린다던가 千年後もきっと続くだろう 센넨고모 킷토 츠즈쿠다로우 천 년 후에도 분명 계속되겠지 そう思ってた空洞を 소우 오못테타 쿠우도우오 그리 생각하고 있었던 구멍을 満たしてあふ.. 2021. 9. 24.
코드블루(コード・ブルー)OST : Mr.Children - 하나비(HANABI) 아래에 PDF파일로 정리되어 있습니다! 코드블루(コード・ブルー)OST – 하나비(HANABI) Mr.Children どれくらいの値打ちがあるだろう 도레쿠라이노 네우치가 아루다로 어느 정도의 가치가 있는 걸까 僕が今生きているこの世界に 보쿠가 이마 이키테이루 코노 세카이니 내가 지금 살고 있는 이 세계에 すべてが無意味だって思える 스베테가 무이미닷테 오모에루 모든 것이 무의미하다고 생각돼 ちょっと疲れてんのかなぁ 춋토 츠카레텐노카나 조금 지쳐 있는 걸까 手に入れたものと引き換えにして 테니 이레타 모노토 히키카에니시테 손에 넣은 것과 교환하려 해서 切り捨てたいくつもの輝き 키리스테타 이쿠츠노 모노 카가야키 떼어버린 몇 개의 빛 いちいち憂いていれるほど 이치이치 우레이테 이레루 호도 하나하나 걱정하고 있을 수 있을 정도로.. 2021. 9. 23.
라스트레터OST : 모리 나나(森七菜) - 개구리의 노래(カエルノウタ) 아래에 pdf파일로 정리해 두었습니다 라스트 레터OST – 개구리의 노래(カエルノウタ) 모리 나나(森七菜) つぶてを水に放つ 츠부테오 미즈니 하나츠 돌멩이를 물에 던져 波紋が輪を描き広がる 하몽가 와오 에가키히로가루 물의 파동이 원을 그리며 퍼져나가 はしゃいだ 子どもたちの 하샤이다 코도모타치노 떠들던 아이들의 声も届かない この場所で 코에모 토도카나이 코노 바쇼데 목소리도 전해지지 않는 이 장소에서 あぁ この想いも 痛みさえも 아아 코노오모이모 이타미사에모 아아 이 마음도 아픔조차도 ねぇ どうして そんなにうつむいて 네에 도우시테 손나니 우츠무이테 있잖아 어째서 그렇게 고개를 숙이고 君のこころ ここになくて 키미노 코코로 코코니 나쿠데 너의 마음 여기에 없어서 じゃあ どこにある？ 쟈아 도코니아루 그러면 어디에 있어.. 2021. 9. 22.
오타쿠에게 사랑은 어려워 OP : 스미카 - 픽션(フィクション) PDF로도 정리해 놓았습니다! 오타쿠에게 사랑은 어려워 OP – 픽션(フィクション) 스미카(sumika) さあ 今日も始めましょうか 사아 쿄우모하지메마쇼우카 자 오늘도 시작해 볼까요 昨日 挟んだ栞の続きから 키노우 하산다 시오리노 츠즈키카라 어제 끼워놓았던 책갈피를 이어서부터 楽あれば苦もあり 라쿠아레바 쿠모아리 즐거움이 있다면 고통도 있는 ストーリーは波の随に 스토-리-와 나미노 마니마니 스토리는 파도치는 대로 深い海を抜け 空飛ぶ街に繰り出し 후카이 우미오 누케 소라토부 마치니 쿠리다시 깊은 바다를 지나 하늘 나는 마을에 몰려가 そこから降りれなくなり 소코카라 후리레나쿠나리 거기서부터 내려갈 수 없게 되고 脈絡のないような展開も 먀쿠랴쿠노나이요우나 텐카이모 맥락없는 것 같은 전개도 きっとオンリーなストーリー 킷토 온.. 2021. 9. 22.
여친, 빌리겠습니다ED2 : halca - First Drop 아래에 PDF로 정리되어 있습니다 여친, 빌리겠습니다 ED2 – First Drop halca みんなと私は同じようだけど別物 민나토 와타시와 오나지요우다케도 베츠모노 모두와 나는 같은 것 같지만 달라 ドキドキできない 誰が相手でも 도키도키 데키나이 다레가 아이테데모 두근두근 하지않아 누가 상대라도 「もういい」じゃなんて口癖で誤魔化してるけど 모우이이 쟈난테 쿠치구세데 고마카시테루케도 「이제 됐어」라며 말버릇으로 얼버무리지만 ホントはいつでも探してた運命 혼토와 이츠데모 사가시테타 운메이 사실은 언제든 찾고 있었던 운명 「もしかしたら...」は裏切られてばっか’ 모시카시타라와 우라기라레테 밧카 「혹시나」(하는 마음)은 배신당할 뿐 揺れる三日月だけが見つめてる 유레루 미카츠키다케가 미츠메테루 흔들리는 초승달만이 보이고 있어.. 2021. 9. 21.
아이묭(あいみょん) – 벌거벗은 마음(裸の心) 워드파일 정리되어 있습니다~! 듣기, 가사, 발음, 해석 아이묭(あいみょん) – 벌거벗은 마음(裸の心) いったいこのままいつまで 잇타이 코노마마 이츠마데 도대체 이대로 언제까지 1人でいるつもりだろう 히토리데 이루 츠모리다로우 혼자서 있을 생각일까 だんだん自分を憎んだり 단단 지분오 니쿤다리 점점 자신을 원망하다가 誰かを羨んだり 다레카오 우라얀다리 누군가를 부러워하다가 いつかいつかと 이츠카 이츠카토 언젠가 언젠가라고 言い聞かせながら 今日まで 이이키카세나가라 쿄우마데 타이르면서 오늘까지 沢山愛してきた そして今も 타쿠상 아이시테키타 소시테 이마모 많이 사랑해 왔어 그리고 지금도 この恋が実りますように 코노 코이가 미노리마스요우니 이 사랑이 이루어지도록 少しだけ少しだけ 스코시다케 스코시다케 조금만 조금만 そう思わせて.. 2021. 9. 19.
니시노 카나(西野カナ) – 취급설명서(トリセツ) 아래에 워드파일 있습니다! 니시노 카나(西野カナ) – 취급설명서(トリセツ) このたびは、こんな私を選んでくれて 코노타비와 콘나 와타시오 에란데 쿠레테 이번에는, 이런 나를 골라 줘서 どうもありがとう 도우모 아리가토우 정말 고마워 ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで 고시요우노 마에니 코노 토리아츠카이세츠메이쇼오 요쿠 욘데 사용하기 전에 이 취급설명서를 잘 읽고 ずっと正しく優しく扱ってね 즛토 타다시쿠 야사시쿠 아츠캇테네 계속 바르게 상냥하게 써줘 一点物につき返品交換は受け付けません 잇텐모노니 츠키 헨삔코우칸와 우케츠케마셍 하나밖에 없는 것이므로 반품 교환은 받지 않습니다 ご了承ください 고 료우쇼우 쿠다사이 양해 부탁드립니다 急に不機嫌になることがあります 큐니 후키켄니나루 코토가 아리마스 갑자기 기분이 안 좋아질 때.. 2021. 9. 18.
GreeeeN – 기적(キセキ) 듣기, 가사, 발음, 해석, 일본어공부 GreeeeN – 기적(キセキ) 明日 今日よりも好きになれる 溢れる想いが止まらない 아시타 쿄우요리모 스키니나레루 아후레루 오모이가 토마라나이 내일은 오늘보다도 좋아하게 돼 넘치는 생각이 멈추지않아 今もこんなに好きでいるのに 言葉に出来ない 이마모 콘나니 스키데이루노니 코토바니데키나이 지금도 이렇게 좋아하고 있는데 말로는 할 수 없어 君のくれた日々が積み重なり 過ぎ去った日々2人歩いた『軌跡』 키미노쿠레타 히비가 츠미카사나리 스기삿타히비 후타리 아루이타 키세키 너가 주었던 나날이 쌓이고 지났던 나날 둘이서 걸었던 『발자취』 僕らの出逢いがもし偶然ならば? 運命ならば? 보쿠라노 데아이가 모시 구우젠나라바 운메이나라바 우리들의 만남이 혹시 우연이라면 운명이라면 君に巡り合えた それって『奇跡』 키미니 메구리아에타 소렛테 키세키.. 2021. 9. 17.
도라에몽 : 스탠바이미 OST - 해바라기의 약속(ひまわりの約束) 듣기, 가사, 발음, 해석, 일본어공부 도라에몽 : 스탠바이미 OST - 해바라기의 약속(ひまわりの約束) 하타 모토히로 (秦 基博) どうして 君が泣くの 도우시테 키미가 나쿠노 어째서 너가 우는 거야 まだ僕も泣いていないのに 마다 보쿠모 나이테 이나이노니 아직 나도 울지 않았는데 自分より 悲しむから 지분요리 카나시무카라 나보다 슬퍼해서 つらいのがどっちか わからなくなるよ 츠라이노가 돗치카 와카라나쿠나루요 괴로운 게 어느 쪽일까 모르게 돼 ガラクタだったはずの今日が 가라쿠타닷타 하즈노 쿄우가 쓸모없는 것이였을 오늘이 ふたりなら 宝物になる 후타리나라 타카라모노니나루 둘이라면 보물이 돼 そばにいたいよ 君のために出来ることが 僕にあるかな 소바니 이타이요 키미노 타메니 데키루 코토가 보쿠니 아루카나 곁에 있고 싶어 너를 위해서 할수있는 게 나에게 있을려나 いつ.. 2021. 9. 16.
타마코 러브 스토리 OST – 사랑의 노래(恋の歌) 듣기, 가사, 발음, 해석, 일본어공부 타마코 러브 스토리OST – 사랑의 노래(恋の歌) Dynamite Beans 夕日が沈む 音楽室で 유우히가 시즈무 온가쿠시츠데 저녁 해가 지는 음악실에서 ピアノ奏でる あなたの 피아노 나데루 아나타노 피아노 연주하는 당신의 やわらかい 横顔に 야와라카이 요코가오니 부드러운 옆얼굴에 惹きつけられて 目が離せなくて 히키츠케라레테 메가 하나세나쿠테 매혹되어져 눈을 뗄 수 없어서 あなたの家の テレフォンナンバー 아나타노 이에노 테레혼 남바 당신의 집의 전화번호 くり返し 書いて おぼえて 쿠리카에시 카이테 오보에테 반복해서 적어서 기억하고 受話器を はずして 쥬와키오 하즈시테 수화기를 떼어놓고 ダイヤル回す それだけなんだ 다이야루 마와스 소레다케난다 다이얼을 돌려 그것뿐이야 だけど そんな勇気も出せないから 다케도 손나유우키모 다.. 2021. 9. 15.
여친, 빌리겠습니다 1기 OP - 센티미터(Centimeter) 듣기, 가사, 발음, 해석, 일본어공부 여친,빌리겠습니다1쿨 OP – Centimeter the peggies 運命なんて言えない 운메이 난테 이에나이 운명이라고 말할 수 없어 あと何センチ近づけば良いんだろう 아토 난센치 치카즈케바 이인다로우 앞으로 몇 센치 다가가면 좋을까 君がいいと言えないまま見つめてる後ろ姿 키미가 이이토 이에나이마마 미츠메테루 우시로 스가타 너가 좋다고 말하지 못한 채 바라보는 뒷모습 余裕のない日々です 요유우노나이 히비데스 여유가 없는 나날이에요 デートなんて自信がないな 데-토 난테 지신가 나이나 데이트 따위 자신이 없네 君が眩しい程 키미가 마부시이 호도 너가 눈부신 만큼 僕は情けなくなってく 보쿠와 나사케나쿠 낫테쿠 나는 한심해져만 가 会えない時間＋君が笑った瞬間 아에나이지칸 푸라스 키미가 와랏타 슌칸 만나지 못한 시간＋너가 웃었.. 2021. 9. 15.
King Gnu(킹누) - 白日(백일) 듣기, 가사, 발음, 해석, 일본어공부 King Gnu - 白日 時には誰かを 토키니와 다레카오 때로는 누군가를 知らず知らずのうちに 시라즈시라즈노 우치니 모르는 사이에 傷つけてしまったり 키즈츠케테 시맛타리 상처 입혀버리기도 했다가 失ったりして初めて 우시낫타리 시테 하지메테 잃어버리기도 하면서 처음으로 犯した罪を知る 오카시타 츠미오 시루 저지른 죄를 알게 돼 戻れないよ、昔のようには 모도레나이요 무카시노 요우니와 돌아갈 수 없어, 옛날처럼은 煌めいて見えたとしても 키라메이테 미에타토시테모 빛나는 것처럼 보였다고 해도 明日へと歩き出さなきゃ 아시타에토 아루키다사나캬 내일로 걸어가지 않는다면 雪が降りしきろうとも 유키가 후리시키 로우토모 눈이 계속 내리기만 한대도 今の僕には 이마노 보쿠니와 지금의 나에게는 何ができるの？ 나니가 데키루노 무엇이 가능할까? 何.. 2021. 9. 14.

티스토리툴바