일본음악 가사 저장소/일본 TV애니메이션 음악16 [가사/듣기/일본어공부] 카구야 님은 고백받고 싶어 3기OP : 스즈키 마사유키 feat.すぅ - GIRI GIRI 공식 뮤직비디오 카구야님은 고백받고 싶어 3기 OP : 스즈키 마사유키 feat.すぅ - GIRI GIRI Yeah GIRI GIRI で愛し合いましょう GIRI GIRI 데 아이시아이마쇼 아슬아슬하게 사랑해 봅시다 嘘も燃え尽くして夢にして 우소모 모에츠쿠시테 유메니시테 거짓말도 다 태워버리고 꿈으로 해요 冗談じゃない もっと踊りたい 죠-단쟈나이 못토 오도리타이 농담이 아니야 좀 더 춤추고 싶어 もう我慢できない 모- 가망데키나이 더는 참을 수 없어 愛を 愛を 愛を打ち明けてくれ 아이오 아이오 아이오 우치아케테쿠레 사랑을 사랑을 사랑을 털어놔 줘 危ないねその笑顔 아부나이네 소노 에가오 위험해 그 미소 心乱されて欲しくなる 코코로 미다사레테 호시쿠나루 마음이 어지럽혀져서 원하게 돼 優等生なんて嘘でしょう 유우토-세-난.. 2022. 6. 30. [가사/듣기/일본어공부] 그 비스크 돌은 사랑을 한다ED : 아카세 아카리 – 사랑의 행방(恋ノ行方) 공식 뮤직비디오 더보기 그 비스크 돌은 사랑을 한다ED : 아카세 아카리 – 사랑의 행방(恋ノ行方) きゅんきゅんきゅん(U FU FU FU) 큥 큥 큥 두근 두근 두근 きゅんきゅんきゅん 큥 큥 큥 두근 두근 두근 気づいてしまった 키즈이테 시맛타 눈치채 버렸어 私きっと 恋してるの 와타시 킷토 코이시테루노 나 분명 사랑하고 있는 거야 運命のいたずら 운메이노 이타즈라 운명의 장난 その一言 ズキュンときたの 소노 히토코토 즈큥토키타노 그 한마디 쿵 하고 다가왔어 あーこれ以上 期待しちゃダメ 아~코레이죠- 키타이시챠 다메 아~ 이 이상 기대하면 안돼 今は 二人で夢追いかけて 이마와 후타리데 유메 오이카케테 지금은 둘이서 꿈을 쫓아서 ピュアピュア 一途な ハートが 퓨아퓨아 이치즈나 하-토가 순수순수 한결같은 마음이 フワフワ.. 2022. 3. 13. [가사/듣기/일본어공부] 달링 인 더 프랑키스OP : 나카시마 미카 - Kiss of Death 달링 인 더 프랑키스OP : 나카시마 미카 - Kiss of Death そばに来て 崩れゆく抑制 소바니 키테 쿠즈레유쿠 요쿠세- 곁으로 와서 무너져가는 억제 ボクを怖がらないで 보쿠오 코와가라나이데 나를 무서워하지 말아줘 飛べない鳥が夢見た空 토베나이 토리가 유메미타 소라 날 수 없는 새가 꿈꿨던 하늘 交わってく色 それは違う Red 마지왓테쿠 이로 소레와 치가우 Red 뒤섞이는 색 그건 다른Red ドアを叩く音にボクは耳を塞いだ 도아오 타타쿠 오토니 보쿠와 미미오 후사이다 문을 두드리는 소리에 나는 귀를 막았어 叩いてるのはキミ？それとも他の？ 타타이테루노와 키미? 소레토모 호카노? 두드리고 있는 건 너? 아니면 다른 사람? Will your lips taste the kiss of death？ ダーリン運命が血管を走.. 2022. 3. 10. [가사/듣기/일본어공부]SSSS그리드맨ED : 우치다 마아야 - youthful beautiful 공식 뮤직비디오 더보기 SSSS그리드맨ED : 우치다 마아야 - youthful beautiful 崩れてしまいそう 쿠즈레테 시마이소우 무너질 것만 같아 見つめる景色 空の青さも全部 미츠메루 케시키 소라노 아오사모 젠부 바라보는 풍경 하늘의 푸르름도 전부 汗ばむ季節の 虚無感の答え 아세바무 키세츠노 쿄무칸노 코타에 땀이 나는 계절의 허무함의 대답 誰も知らないんだな 다레모 시라나인다나 아무도 모르는구나 思い出せなくってもきっと僕らの出会いは 오모이다세나쿳테모 킷토 보쿠라노 데아이와 생각해내지 않아도 분명 우리들의 만남은 Youthful どこかで何かでつながれていた 도코카데 나니카데 츠나가레테이타 어딘가에서 무언가로 연결되어 있었어 Connected 明日明後日 その先だって隣で 아시타 아삿테 소노 사키닷테 토나리데 내일.. 2022. 2. 28. [가사/듣기/일본어공부] SSSS그리드맨 OP : OxT - UNION 공식 뮤직비디오 더보기 SSSS그리드맨 OP : OxT - UNION 目を醒ませ 메오 사마세 눈을 떠 僕らの世界が何者かに侵略されてるぞ 보쿠라노 세카이가 나니모노카니 신랴쿠사레테루조 우리들의 세상이 누군가에게 침략받고 있어 作り物のようなこの日々に 츠쿠리모노 노 요우나 코노히비니 만들어진 것 같은 이 나날에 僕らのS.O.Sが加速する 보쿠라노 에스오에스가 카소쿠스루 우리들의 S.O.S가 가속해 何かが違うと知りながら 나니카가 치가우토 시리나가라 무언가가 다르다고 알고 있으면서도 見慣れた空 同じ景色に今日が流れてく 미나레타소라 오나지케시키니 쿄우가 나가레테쿠 낮익은 하늘 같은 풍경으로 오늘이 흘러가 あの日の誓いってなんだっけ 아노히노 치카잇테 난닷케 그 날의 맹세는 뭐였을까 教室で何を語ってたっけ 쿄-시츠데 나니오 카.. 2022. 2. 16. 소드 아트 온라인 앨리시제이션 2부 OP2 : ReoNa - ANIMA 오늘의 노래 번역은 tv 애니메이션 소드 아트 온라인 앨리시제이션:War of Underworld (2부) 의 2쿨 오프닝인 가수 레오나(ReoNa)의 ANIMA입니다. 유튜브THE FIRST TAKE에서 처음 접했는데, 원 음원보다 라이브가 더 인상적이었던 것 같습니다. 가사의 문법이 어렵지 않고, 적절한 난이도의 단어들이 배치되어 있어, 일본어 학습에도 유용할 것 같습니다. pdf파일로 정리해 두었으니, 일본어 공부에 활용해 보세요! 애니메이션 오프닝 버전 THE FIRST TAKE버전 가사 보기 더보기 소드 아트 온라인 앨리시제이션 2부 OP2 : ReoNa - ANIMA 魂の色は 何色ですか 타마시이노 이로와 나니이로데스카 영혼의 색은 무슨 색인가요 「もういっそ 折れたままで」 「모-잇소 오레타 마마.. 2022. 1. 19. 다이쇼 소녀 전래동화OP : GARNiDELiA - 소녀의 마음가짐 (듣기,가사,발음,해석) 공식 뮤직비디오 이번에 번역해본 곡은 2021년 4분기 TV애니메이션 '다이쇼 소녀 전래동화'의 오프닝 곡인 GARNiDELiA의 'オトメの心得(소녀의 마음가짐)' 입니다. 도입부에서 일본의 다이쇼 시대를 잘 묘사하는 경쾌한 멜로디가 귀에 잘 들어오고, 가사의 단어와 문법 수준이 크게 어렵지 않아 일본어 학습에도 괜찮은 곡이라는 생각이 들어서 가져와 보았습니다. ▼가사 보기 더보기 다이쇼 소녀 전래동화OP : GARNiDELiA - オトメの心得(소녀의 마음가짐) オトメたるもの 오토메타루모노 소녀인 자 笑みを絶やさず 에미오 타야사즈 웃음을 끊지 않고 常に麗しくいること 츠네니 우루와시쿠 이루코토 항상 곱게 있을 것 髪の一本から指の先まで全て 카미노 잇폰카라 유비노 사키마데 스베테 머리카락 한 가락부터 손가락 .. 2021. 12. 18. 소드 아트 온라인 1기 2쿨 ED : Overfly 공식 뮤직비디오 소드 아트 온라인 1기 2쿨 ED – Overfly 하루나 루나(春奈るな) 高く高く この手を伸ばして 타카쿠 타카쿠 코노 테오 노바시테 높이 높이 이 손을 뻗어서 きっと きっと ってもう一度願うから 킷토 킷톳테 모우 이치도 네가우카라 반드시 반드시라며 한번 더 바라니까 とめどない想いは 日常に飲まれて 토메도나이 오모이와 니치죠-니 노마레테 끝없는 마음은 일상에 삼켜지고 揺らめきながらまた形を変えていった 유라메키나가라 마타 카타치오 카에테 잇타 흔들리면서 또 형태를 바꿔 갔어 それでもこの世界で生きる意味探して 소레데모 코노 세카이데 이키루 이미 사가시테 그래도 이 세계에서 사는 의미를 찾아서 迷い立ち止まり傷ついては涙する 마요이타치 토마리 키즈츠이테와 나미다스루 망설이고 멈춰서며 상처 입고는 눈물을 .. 2021. 10. 12. 풀 메탈 패닉 후못후 OP : 그게 사랑이겠죠(それが、愛でしょう) 풀 메탈 패닉 후못후 OP – 그게 사랑이겠죠(それが、愛でしょう) 시모카와 미쿠니(下川みくに) 例えばね 涙がこぼれる日には 타토에바네 나미다가 코보레루 히니와 예를 들어서 눈물이 쏟아지는 날에는 その背中を ひとりじめしたいけど 소노 세나카오 히토리지메 시타이케도 그 등을 독차지하고 싶지만 優しさは時々 残酷だから 야사시사와 토키도키 잔코쿠다카라 상냥함은 때때로 잔혹하니까 求める程 こたえを見失う 모토메루호도 코타에오 미우시나우 원할수록 해답을 잃어버려 雨上がりの街 虹が見えるなら 아메아가리노 마치 니지가 미에루나라 비가 갠 거리 무지개가 보인다면 今 歩き出そう 何かが始まる 이마 아루키다소우 나니카가 하지마루 지금 걸어나가자 무언가가 시작돼 君がいるから 明日があるから 키미가이루카라 아스가아루카라 너가 있으니까 내일.. 2021. 10. 8. 이전 1 2 다음
