본문 바로가기

분류 전체보기75

다이쇼 소녀 전래동화OP : GARNiDELiA - 소녀의 마음가짐 (듣기,가사,발음,해석) 공식 뮤직비디오 이번에 번역해본 곡은 2021년 4분기 TV애니메이션 '다이쇼 소녀 전래동화'의 오프닝 곡인 GARNiDELiA의 'オトメの心得(소녀의 마음가짐)' 입니다. 도입부에서 일본의 다이쇼 시대를 잘 묘사하는 경쾌한 멜로디가 귀에 잘 들어오고, 가사의 단어와 문법 수준이 크게 어렵지 않아 일본어 학습에도 괜찮은 곡이라는 생각이 들어서 가져와 보았습니다. ▼가사 보기 더보기 다이쇼 소녀 전래동화OP : GARNiDELiA - オトメの心得(소녀의 마음가짐) オトメたるもの 오토메타루모노 소녀인 자 笑みを絶やさず 에미오 타야사즈 웃음을 끊지 않고 常に麗しくいること 츠네니 우루와시쿠 이루코토 항상 곱게 있을 것 髪の一本から指の先まで全て 카미노 잇폰카라 유비노 사키마데 스베테 머리카락 한 가락부터 손가락 .. 2021. 12. 18.
[사진] 토스뱅크카드 오렌지밀크 간단리뷰 토스뱅크는 예치 기간에 상관없이 연 2%의 이자(2022년 1월 5일부터는 1억원 이하 금액 대상)를 책정하고 있다고 해서, 토스뱅크 계좌 계설을 해 보았습니다. 토스뱅크 계좌를 개설할때 카드를 동시에 만들었는데 저는 9일에 신청해서 14일 오늘 도착했습니다. 구성물은 위와 같이 카드와 스티커뿐입니다. 약관이나 혜택에 대한 안내는 토스 앱을 이용해야 할 것 같습니다. 2021. 12. 14.
[사진] UP환수통(보충수통)6L 간단리뷰 상품 후기에 보면 물을 가득 채워놓았을 때 레버를 꽉 조여도 물이 샌다는 말이 있었는데, 제 경우에는 물이 새지 않고 잘 잠겨 있어서 UP환수통에 수돗물을 하루정도 받아놓고 바로 환수하여 사용했습니다. 왜 이제서야 샀나 하는 생각이 들 정도로 편리하니 추천하는 제품입니다. 2021. 12. 6.
wacci - 別の人の彼女になったよ(다른 사람의 여자친구가 됐어) wacci - 別の人の彼女になったよ (다른 사람의 여자친구가 됐어) 別の人の彼女になったよ 베츠노 히토노 카노죠니 낫타요 다른 사람의 여자친구가 됐어 今度はあなたみたいに 一緒にフェスで 콘도와 아나타미타이니 잇쇼니 훼스데 이번에는 당신처럼 같이 페스티벌에서 大はしゃぎとかはしないタイプだけど 오오하샤기토카와 시나이타이푸다케도 크게 떠들며 노는 것 따윈 하지 않는 타입이지만 余裕があって大人で 本当に優しくしてくれるの 요유우가 앗테 오토나데 혼토니 야사시쿠 시테 쿠레루노 여유가 있고 어른스러워서 정말로 다정하게 해 줘 別の人の彼女になったよ 베츠노 히토노 카노죠니 낫타요 다른 사람의 여자친구가 됐어 今度はあなたみたいに 映画見てても 콘도와 아나타미타이니 에-가미테테모 이번에는 당신처럼 영화를 보고 있어도 私より泣いてるこ.. 2021. 11. 23.
IA(보컬로이드) – 아야노의 행복이론(アヤノの幸福理論) 공식 뮤직비디오 유메코 커버 버전 IA(보컬로이드) – 아야노의 행복이론(アヤノの幸福理論) 진(작사, 작곡) 思い出していたのは また、家族の事 오모이다시테 이타노와 마타, 카조쿠노 코토 떠올리고 있었던 것은 또, 가족에 대한 일 「アヤノはお姉ちゃんだから 皆の事、よろしくね」 「아야노와 오네쨩 다카라 민나노 코토 요로시쿠네」 「아야노는 언니니까 모두를, 잘 부탁해」 赤煉瓦の壁 小さな家の中で 아카렌가노 카베 치이사나 이에노 나카데 붉은 벽돌의 작은 집 안에서 ひそひそ話そう 秘密の作戦みたいに 히소히소 하나소우 히미츠노 사쿠센 미타이니 소곤소곤 이야기하자 비밀작전 같이 連れて来られた 三人の真っ赤な目には 츠레테 코라레타 산닌노 맛카나 메니와 데려져 온 세 명의 새빨간 눈에는 大人に隠していた 過去がある 오토나니 카쿠시.. 2021. 10. 28.
GReeeeN - 愛唄(사랑노래) 공식 뮤직비디오 GReeeeN - 愛唄(사랑노래) (영화 스트롭 에지OST, tva장난을 잘 치는 타카기양 11화ed) 「ねえ、大好きな君へ」 「네에、다이스키나 키미에」 「있지, 사랑하는 너에게」 笑わないで聞いてくれ 와라와나이데 키이테쿠레 웃지 말고 들어줘 「愛してる」だなんてクサいけどね 「아이시테루」다난테 쿠사이케도네 「사랑해」라니 세련되지 못하지만 말야 だけど この言葉以外 伝える事が出来ない 다케도 코노코토바 이가이 츠타에루 코토가 데키나이 그래도 이 말 이외에 전할 방법이 없어 ほらね! またバカにして笑ったよね 호라네 마타 바카니 시테 와랏타요네 봐봐! 또 바보로 보고 웃고 있네 君の選んだ人生(みち)は僕(ここ)で良かったのか? なんて 키미노 에란다 미치와 코코데 요캇타노카 난테 너가 고른 인생(길)은 나(여.. 2021. 10. 22.
[사진] 페리하 럭셔리히터 HE시리즈 간단리뷰 전체적으로 만듬새는 무난했습니다. 그리고 실제로 사용해 보니 (50w,1자어항) 온도 조절 능력도 괜찮은 히터입니다. 수중에 완전히 잠기게 해서 설치할 수도 있다고 합니다. 단, 연결선이 짧은 편이라서 불편할 수도 있는 점은 감안하셔야 할 듯 합니다. 2021. 10. 22.
[사진] 아이폰 12미니 정품 맥세이프 가죽케이스 딥 바이올렛 간단리뷰 사실 사용하면서 계속 느끼는 것 중 하나가, 색이 정말 남색에 가깝다는 것이었습니다. 남색 베이스를 가진 케이스에 보랏빛이 살짝 도는 정도라고 하면 될 것 같습니다. 그마저도 밝은 빛 아래에서 봐야 보라색이라고 느껴지는 수준입니다. 저는 만족하면서 쓰고는 있지만, 보라색을 기대하신다면 구입하지 않으시는 걸 추천드립니다. 색이 기대한 것과는 조금 다르지만, 역시 애플 정품 가죽케이스는 품질이 정말 좋습니다. 가죽 감촉과 아이폰과의 밀착성, 버튼감의 만족감이 타 서드파티 케이스와는 비교할 수 없을 정도입니다. 단, 정가가 75000원이라는 정말 빼면 말입니다. 2021. 10. 21.
[사진] 네이쳐팜 네이쳐샌드 브라이트 노멀(0.3~0.8mm) 계속 사용해본 결과, 모래의 색상이 깔끔하고 밝기 때문에 관상어를 관상하는 데 있어서 만족하고 있습니다. 다만 세팅 초기에는 검은색 모래가 위로 쌓이기 때문에 정리가 필요할 듯 합니다. 2021. 10. 21.

티스토리툴바