생각날때 쓰는 일본어2 - 中途半端(ちゅうとはんぱ)

 

'어중간한, 어정쩡한, 엉거주춤한' 이라는 뜻을 가진 단어이다.

생소한데 은근히 쓰이는 단어 같다.

 

예시

결혼 못하는 남자 1화

中途半端な時間だな
(츄-토한파나 지칸다나)
-어중간한 시간이군.

ssss그리드맨 2화

絵は見えるのに声は聞こえない

(에와 미에루노니 코에와 키코에나이)

-그림은 보이는데 목소리는 안 들려

 

え、聞こえないの

(에 키코에나이노)

-뭐? 안 들려?

 

中途半端だな

(츄-토한파다나)

-진짜 어정쩡하네.